ルカによる福音書 17:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ 神をほめたたえるために帰ってきたものは、この他国人のほかにはいないのか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁸ ・・・神を讃えに戻ったのが同族でもない、この男のみとはな・・・」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ 神をほめたたえるために帰ってきたものは、この他国人のほかにはいないのか」。

リビングバイブル

¹⁸ 神を賛美するために帰って来たのは、この外国人のほかにはいないのですか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ この外国人のほかに、神を賛美するために戻って来た者はいないのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁸ この男は私たちの同胞でもない。神を賛美するために戻ったのは、彼だけか？」

ルカによる福音書 17:18 相互参照

詩篇 50:23

感謝のいけにえをささげる者はわたしをあがめる。 自分のおこないを慎む者にはわたしは神の救を示す」。

詩篇 106:13

しかし彼らはまもなくそのみわざを忘れ、 その勧めを待たず、

ヨハネの黙示録 14:7

大声で言った、「神をおそれ、神に栄光を帰せよ。神のさばきの時がきたからである。天と地と海と水の源とを造られたかたを、伏し拝め」。

イザヤ書 42:12

栄光を主に帰し、 その誉を海沿いの国々で語り告げよ。

マタイによる福音書 20:16

このように、あとの者は先になり、先の者はあとになるであろう」。

マタイによる福音書 19:30

しかし、多くの先の者はあとになり、あとの者は先になるであろう。

マタイによる福音書 8:12

この国の子らは外のやみに追い出され、そこで泣き叫んだり、歯がみをしたりするであろう」。

マタイによる福音書 8:10

イエスはこれを聞いて非常に感心され、ついてきた人々に言われた、「よく聞きなさい。イスラエル人の中にも、これほどの信仰を見たことがない。

マタイによる福音書 9:8

群衆はそれを見て恐れ、こんな大きな権威を人にお与えになった神をあがめた。

ルカによる福音書 17:17

イエスは彼にむかって言われた、「きよめられたのは、十人ではなかったか。ほかの九人は、どこにいるのか。